ขณะนี้เวลา 3.09 แทยอนนาฬิกา ร่วม 탱시 โดยพร้อมเพรียงกัน – อธิบายเลขสามหลัก เวลา และคำ

เลขประจำตัวของสาวๆ Girls' Generation ที่เรียงจาก เดือนและวันเกิด

เลขประจำตัวของสาวๆ Girls’ Generation ที่เรียงจาก เดือนและวันเกิด

มีคนไม่น้อยที่ยังสงสัยว่าทำไมในทวิตเตอร์เมื่อเวลา 1.09 น. และ 13.09 น. (ตามเวลาประเทศไทย) จึงมีคนทวีตคำว่า 탱시 ลอยๆ กันมากมาย หรือจะเป็นเวลา 2.18 น. และ 14.18 น. (ตามเวลาประเทศไทย) ที่มีคนทวีตว่า 제시 หรือเวลาอื่นๆ ที่มีคนที่ชอบสาวๆ โซนยอชิแด (Girls’ Generation, SNSD) ทวีตตัวอักษรพร้อมตัว 시 ในเวลาเดียวกัน ทุกๆ วัน ซึ่งเวลา และข้อความดังกล่าวมีที่มา ดังนี้

เลขประจำตัวคืออะไร มีที่มาจากอะไร?

เลขสามหลักของสาวๆ แต่ละคน จนกลายมาเป็นเลขประจำตัว มาจากเดือน และวันเกิดของแต่ละคน คือ

  • แทยอน เกิดวันที่ 9 มีนาคม =  เดือน 3 วันที่ 9 = 309
  • เจสสิก้า เกิดวันที่ 18 เมษายน = เดือน 4 วันที่ 18 = 418
  • ซันนี่ เกิดวันที่ 15 พฤษภาคม = เดือน 5 วันที่ 15 = 515
  • ทิฟฟานี่ เกิดวันที่  1 สิงหาคม = เดือน 8 วันที่ 1 = 801
  • ฮโยยอน เกิดวันที่ 22 กันยายน = เดือน 9 วันที่ 22 = 922
  • ยูริ เกิดวันที่ 5 ธันวาคม = เดือน 12 วันที่ 5 = 125
  • ซูยอง เกิดวันที่ 10 กุมภาพันธ์ = เดือน 2 วันที่ 10 = 210
  • ยุนอา เกิดวันที่ 30 พฤษภาคม = เดือน 5 วันที่ 30 = 530
  • ซอฮยอน เกิดวันที่ 28 มิถุนายน = เดือน 6 วันที่ 28 = 628

เลขประจำตัวนี้ เกิดขึ้นเมื่อไหร่?

เลขสามหลักดังกล่าวจะไม่เคยปรากฎอยู่ในอัลบั้ม หรือมิวสิควิดีโอต่างๆ ของสาวๆ แต่ (คาดว่า) เกิดจากผลิตภัณฑ์ของ SPAO ที่ร่วมมือกับ SM Entertainment  ผลิตสินค้าที่ระลึกเกี่ยวกับสาวๆ โซชิขึ้นมา (ผู้เขียนเห็นจากสิ่งนี้เป็นครั้งแรก) โดยสาวๆ แต่ละคนก็จะมีเลขสามหลักประจำตัว สินค้าที่เห็นแฟนๆ หลายคนใช้จะเป็นหมวก ดังภาพด้านล่าง

หมวกเลข 515 พร้อมลายเซ็นแบบปักของซันนี่

หมวกเลข 515 พร้อมลายเซ็นแบบปักของซันนี่

เมื่อเลขกลายเป็นเวลา?

เมื่อใครสักคน และหลายคน (ที่ไม่รู้จักกัน? หรือจะรู้จักกัน) ร่วมกันรู้สึกว่าเลขสามหลักที่เกิดขึ้นมานี้ น่าจะเป็นเวลาของสาวๆ แต่ละคน เช่น

เลข 309 ของแทยอน  ทำให้เวลาของแทยอน คือ  3.09 ทั้ง AM และ PM ซึ่งก็คือ 3.09 น. และ 15.09 น. ตามเวลาที่ประเทศเกาหลี (KST) หรือก็คือ 1.09 น. และ 13.09 น.ตามเวลาประเทศไทย ซึ่งช้ากว่าประเทศเกาหลี 2 ชั่วโมง

เลข 418 ของเจสสิก้า   ทำให้เวลาของเจสสิก้า คือ  4.18 ทั้ง AM และ PM ซึ่งก็คือ 4.18 น. และ 16.18 น. ตามเวลาที่ประเทศเกาหลี (KST) หรือก็คือ 2.18 น. และ 14.18 น.ตามเวลาประเทศไทย เป็นต้น

TaengTime and JTime

ข้อความในเวลา?

탱시 ในเวลา 3.09 ของแทยอน อ่านว่า “แทงชิ” แปลว่า เวลาแทง (แทง เป็นชื่อเล่นของแทยอน) หรือแปลให้เข้าใจง่ายๆ ก็คือ เวลาของแทยอน นั่นเอง

제시 ในเวลา 4.18 ของเจสสิก้า อ่านว่า “เจชิ” ซึ่งเล่นคำตัดมาจากคำว่า 제시카 เจชิค่า ในภาษาเกาหลีตรงๆ แปลได้ว่า เวลาเจ บางคนก็ใช้คำว่า 싴시 ซึ่งอ่านว่า “ชิคชิ” ซึ่งแปลว่า เวลาสิก

묭시 ในเวลา 8.01 ของทิฟฟานี่ อ่านว่า “มยงชิ” แปลว่า เวลามยง (มยง เป็นชื่อเล่นเกาหลีของทิฟฟานี่ที่หลายคนเรียกว่าจากชื่อเกาหลี มิยอง)

ส่วนของสมาชิกคนอื่นๆ เช่น 효시 ของฮโยยอน เป็นต้น

สิ่งที่ได้จากการทวีต?

ไม่มี… แต่ก็สนุกดี (มั้ง) และตอนนี้แทยอนก็ได้รับรู้แล้วว่ามีการเล่นคำ 탱시 ทุกๆ เวลา 3.09

taeyeon_ss: 덕분에 숫자 3,9 가 더 좋아진:) 그리고 여러분도 더더더 소중하게 느껴지구요. 다들 작은 재미로 시작했을지 모르지만 저에겐 절대 작지않은 큰 감동이네요. 탱시라니... 세상에나 소원 진짜 너무 귀여워요. 그리고 고마워요! TY!!♥ 오늘은 나도 소원 따라탱시. 어려워쥬금 #TY #탱시 #309

taeyeon_ss: 덕분에 숫자 3,9 가 더 좋아진:) 그리고 여러분도 더더더 소중하게 느껴지구요. 다들 작은 재미로 시작했을지 모르지만 저에겐 절대 작지않은 큰 감동이네요. 탱시라니… 세상에나 소원 진짜 너무 귀여워요. 그리고 고마워요! TY!!♥ 오늘은 나도 소원 따라탱시. 어려워쥬금 #TY #탱시 #309

เจสสิก้าก็รับรู้แล้วเช่นกัน🙂
6-10-2557 1-49-35
6-10-2557 1-51-05

One thought on “ขณะนี้เวลา 3.09 แทยอนนาฬิกา ร่วม 탱시 โดยพร้อมเพรียงกัน – อธิบายเลขสามหลัก เวลา และคำ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s